2010年4月13日星期二

門未關上

有看今天南早,有無發現頭版報道胡奧會面報道中,竟在Hu Jintao 的譯名旁邊,用(胡佳)來作中文翻譯。

似乎SCMP內怨氣極深,因此有人決定玩鋪大。
/////////////////////////
胡錦濤同奧巴馬,傾咗個半鐘頭,對於外界最關注嘅人民幣匯率問題,美方話,奧巴馬促請胡錦濤就人民幣匯率,應該走向更市場化。

相反,內地新華社就以奧巴馬向胡表達、尊重中國喺人民幣匯率上嘅主權,希望透過對話合作,解決問題。

果然是各說各話。

最精采部分當然係主席講話:胡錦濤重申,中國堅定改革人民幣匯率機制,但就唔會受外來壓力影響。

胡錦濤話,人民幣升值,解決唔到中美貿易不平衡,同美國就業問題,中方無意尋求對美貿易順差,願意增加由美國進口,促進兩國貿易平衡。

胡錦濤一句「唔受外來壓力影響」,令一年期人民幣不交收遠期合約下跌。

市場解讀是,由於中美就人民幣匯率問題未有成果、令人失望,一年期不交收合約錄得三個星期最大跌幅。

不過令人奇怪的是,現貨人民幣居然先跌後回穩,收市仲要比昨日高收一格。

是否反映現貨買盤仍然憧憬人民幣可以緩慢升值,但炒家一見勢色不對、就一於平盤離場?

瑞信陶冬話,今次中美只係表述立場,唔等於將匯改大門關上。

因為最關鍵一句是胡錦濤重申匯改立場堅定不移,這由絕少談及匯率的胡總口中說出,這句聲明,重要性已經壓倒一切!

就連社科院學者都同意,胡錦濤並無喺人民幣匯率問題上擺出強硬態度,今次會面反而可以確認、人民幣將重新同一籃子貨幣掛鈎,恢復逐步升值。

升值係共識,而且會係喺短期內出現。

十九名分析師,近七成人預期六月底人民幣、就會恢復有管理浮動機制,佢地預測,全年人民幣可望上升百分之三至六點六。

今次真係分析員樂觀過交易員,罕見罕見。

5 則留言:

pakman 說...

wow...

If the SCMP thing was truly intentional, as in a case of workplace sabotage...

That office can get very interesting very quickly...

匿名 說...

政府在销售楼花只是踏出第一步。其实还有很多功夫要做。第一是很多置业者面对最大的问题是不能确定整个项目有多少单位及其面积是多少和它们的将来的销售时间。第二个问题是价单,置业者在买楼地盆或售楼处只可以凭地产代理说这个单位值多少钱或地产代理说楼上楼下值多少就是这个价钱,为什么发展商在售楼前不能提供清晰的价单呢!第三个问题是发展商很多时在销售手法过程中都用了热卖感觉来误导从而制造错觉,如在几百单位只拿十个八个单位来买,然后说超卖多少倍来托高销售楼价和营造销售热卖。第四个问题是提高地产代理的佣金的透明度,佣金的高低是楼盆的热卖的寒暑表,好让买家多一点的资讯。第五是地产代理应该在销售地方戴有容易看见的识别的方法如名牌来确认他们是地产代理或是置业者,这样一来方便买家了解情况和便于发展商管理,二来可以避免混乱。
我认为政府以后应该多主动,多实地的看看,多为市民在他们人生中最大的投资提供公平的环境和透明的资讯。

MoneyCafe 說...

好似話,scmp因為炒得人多,所以編輯都換晒鬼,結果要靠電腦中文自動翻譯喎....

不過我打死都唔信,肯定有人玩嘢....

pakman 說...

Intentional...

From what I saw before in Apple...

What happened, could be someone maybe was playing a practical joke... Changed all auto translate of Hu Jintao to 胡佳...

And then the person who was played forgot to change it back due to rush of deadline.

I have seen it happen to our sports page. Where the 埋版 graphics worker had his colleague's computer set auto correct from 射波 to 射精 as a practical joke.

Then no one caught it. And then A lot of ppl were fired.

MoneyCafe 說...

咁搞笑????

所以我都係話唔好亂噏當秘笈,唔係一下唔覺意出左街,真死!